1
00:00:08,050 --> 00:00:10,550
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,420 --> 00:00:19,320
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,890 --> 00:00:23,600
(Lee Chung Ah)

4
00:00:30,970 --> 00:00:34,970
(ගෞරවය)

5
00:00:35,510 --> 00:00:38,280
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,050
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,610
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:01:23,660 --> 00:01:24,720
ඔබට සිහිය එනවාද?

10
00:01:29,430 --> 00:01:30,800
ඔයාට මේ තැන මතකයි නේද?

11
00:01:31,860 --> 00:01:33,200
මෙය ඔබේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය.

12
00:01:33,970 --> 00:01:35,270
මොකද කාට හරි ගැහුවත් කවුරුත් එන්නේ නෑ.

13
00:01:35,770 --> 00:01:36,900
මින් Seo, ඔබ තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

14
00:01:38,070 --> 00:01:39,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
ඔයා දන්නවා නේද?

16
00:01:41,010 --> 00:01:42,110
අනික අද කවුරුත් එන්නේ නෑ.

17
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Min Seo.

18
00:01:47,580 --> 00:01:48,580
Min Seo.

19
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
කරුණාකර.

20
00:01:51,320 --> 00:01:54,090
ඔයා මේ වගේ නෙවෙයි. ඔයා හොඳ ළමයෙක් නේද?

21
00:01:54,520 --> 00:01:56,150
ඔබ ඔබේම මවට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

22
00:01:56,750 --> 00:01:58,090
Min Seo, කරුණාකර.

23
00:01:58,660 --> 00:01:59,920
කරුණාකර.

24
00:02:00,590 --> 00:02:01,590
කරුණාකර.

25
00:02:02,630 --> 00:02:03,960
කරුණාකර, මින් සීඕ.

26
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
මිහිරි සිහින,

27
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
අම්මා.

28
00:02:59,080 --> 00:03:00,820
(7වන කථාංගය)

29
00:03:06,690 --> 00:03:08,890
Min Seo, මම මෙතන ඉන්නවා.

30
00:03:18,140 --> 00:03:20,270
- Min Seo? - ඔව්, නීතිඥ.

31
00:03:23,510 --> 00:03:25,910
ඔබට තත්පරයකට එළියට එන්න පුළුවන්ද? මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

32
00:03:35,820 --> 00:03:38,160
- Min Seo. - මම වහාම එන්නම්.

33
00:04:01,310 --> 00:04:03,250
කුමක් ද? Lee Seon Hwa අතුරුදහන්?

34
00:04:03,410 --> 00:04:05,150
මම අපේ රැස්වීම් ස්ථානයේ ඇය එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

35
00:04:05,420 --> 00:04:08,120
- නමුත් දැන් මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක. - ඇයව සොයා ගන්න. මොනවා උනත්.

36
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
දැන්!

37
00:04:34,050 --> 00:04:35,110
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි.

38
00:05:14,820 --> 00:05:16,650
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත. බීප් හඬින් පසු...

39
00:05:16,750 --> 00:05:18,020
ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නෙත් නැහැ.

40
00:05:18,620 --> 00:05:22,590
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද? පවුල, මිතුරන්?

41
00:05:26,900 --> 00:05:28,070
ඇය ගොස් ඇති ස්ථානයක් සම්බන්ධයෙන්,

42
00:05:29,370 --> 00:05:31,170
මතකයට එන එක තැනක් තියෙනවා.

43
00:05:36,210 --> 00:05:38,440
ඉතින් ඔබ අදහස් කළ ස්ථානය මෙයද, මින් සීඕ?

44
00:05:39,240 --> 00:05:41,880
- අපි කුඩා කාලයේ බොහෝ විට මෙහි ආවා. - මට පේනවා, නමුත් ...

45
00:05:42,580 --> 00:05:44,620
මට සැකයි එයා දැන් මෙහෙ එයිද කියලා.

46
00:05:45,150 --> 00:05:48,120
ඇයට මුදල් නොමැති අතර ඇය සැඟවී සිටිය යුතුය.

47
00:05:49,990 --> 00:05:52,660
Lee Seon Hwa දන්නා ආරක්ෂිතම ස්ථානය මෙයයි.

48
00:06:00,000 --> 00:06:01,100
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

49
00:06:44,740 --> 00:06:46,340
තාම ළමයි මෙහෙ එනවා වගේ.

50
00:07:05,800 --> 00:07:08,430
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඇය මෙතන කියලා.

51
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

52
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
ස්තුතියි.

53
00:07:23,710 --> 00:07:24,720
අපි යා යුතුද?

54
00:07:29,190 --> 00:07:31,920
මට තවත් වරක් ඇමතීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

55
00:07:45,540 --> 00:07:46,670
(ලී සොන් හ්වා)

56
00:08:36,220 --> 00:08:37,520
Min Seo, ඔයා හොඳින්ද?

57
00:08:43,330 --> 00:08:45,930
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මුලින්ම ඒකට කතා කරනවා.

58
00:09:23,070 --> 00:09:24,470
(පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී)

59
00:09:31,980 --> 00:09:33,110
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

60
00:09:33,910 --> 00:09:35,310
ඇය අපේ නඩුවේ සාක්ෂිකාරියක්.

61
00:09:35,780 --> 00:09:37,150
ඊයේ සිට අපට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

62
00:09:37,620 --> 00:09:40,180
මරණයට හේතුව කුමක්ද? අධික මාත්‍රාවක්, ඔබ සිතන්නේ?

63
00:09:42,790 --> 00:09:44,420
බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ එයයි.

64
00:09:47,490 --> 00:09:50,190
- ඔයාට මේක පේනවද? - ඒ ලිග්චර් ලකුණුද?

65
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Min Seo.

66
00:09:54,000 --> 00:09:58,540
මේක අහම්බයක්ද මිනීමැරුමක්ද කියලා බලන්න වෙනවා.

67
00:10:00,670 --> 00:10:02,240
ලැප්ටොප් එකක් අතුරුදහන්.

68
00:10:04,280 --> 00:10:07,010
- ලැප්ටොප් එකක්? - එහි තීරණාත්මක තොරතුරු තිබුණා,

69
00:10:07,580 --> 00:10:09,610
නමුත් එය ඊයේ අපේ කාර්යාලයෙන් අතුරුදහන් විය.

70
00:10:10,350 --> 00:10:12,080
Lee Seon Hwa පැමිණි වහාම. නමුත්...

71
00:10:13,180 --> 00:10:14,420
මට එය අවට කොතැනකවත් නොපෙනේ.

72
00:10:15,990 --> 00:10:17,090
එහි තිබුණේ කුමන ආකාරයේ දත්තද?

73
00:10:18,690 --> 00:10:20,120
ඒක සංකීර්ණයි.

74
00:10:20,390 --> 00:10:22,460
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

75
00:10:25,430 --> 00:10:27,200
ඇය සහ මින් සීයෝ එකිනෙකා දැන සිටියහ.

76
00:10:28,970 --> 00:10:29,970
ඉතින්...

77
00:10:30,470 --> 00:10:31,770
ඔබ ඇයට මෙම ස්ථානය ගැන කීවේද?

78
00:10:34,910 --> 00:10:37,540
- සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක කිම්. - Seung Jin.

79
00:10:37,810 --> 00:10:39,240
මෙය ගෘහස්ථ නොවේ.

80
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
රහස් පරීක්ෂක ගු!

81
00:10:43,680 --> 00:10:46,180
මේ අවට සීසීටීවී නැත. ඒක හුදකලා වැඩියි.

82
00:10:46,450 --> 00:10:48,450
ඒත් ඉස්සරහා පාරේ කාර් එකක් නවත්තලා තියෙනවා.

83
00:10:48,520 --> 00:10:49,850
සහ මම එහි dashcam දර්ශන සුරක්ෂිත කර ඇත.

84
00:10:49,920 --> 00:10:50,990
- කෝ මම බලන්න. - ඔව්, සර්.

85
00:10:51,060 --> 00:10:52,090
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

86
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
මට සමාවෙන්න.

87
00:10:56,660 --> 00:10:58,160
මට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

88
00:11:01,470 --> 00:11:02,470
ඔයාට පිස්සුද?

89
00:11:04,400 --> 00:11:06,870
කුමක් ද? අපි නාඳුනන අය වගේ නෙවෙයි.

90
00:11:09,710 --> 00:11:12,410
- එය කුමක් ද? - කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

91
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
ඒ එයා නේද?

92
00:11:23,690 --> 00:11:24,820
Hyeon Jin ගේ නඩුවේ එකම වැරදිකරු.

93
00:11:29,830 --> 00:11:32,860
රහස් පරීක්ෂක ගු මෙම ඡායාරූපය ගෙන ආවේය. ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

94
00:11:52,580 --> 00:11:54,820
- පළමුව, අසල්වැසි කැන්වස් කරන්න. - ඔව්, සර්.

95
00:11:55,620 --> 00:11:58,120
රා යං. තත්පරයක් ඉන්න.

96
00:12:03,830 --> 00:12:06,460
ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔබට මරණ ආශාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

97
00:12:10,030 --> 00:12:12,740
මේක අවුල් උනාම මට ඇති තරම් කේන්තියි.

98
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
මට සිගරට් එක දෙන්න.

99
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
මම ඒක දැම්මා.

100
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
කුමක් ද?

101
00:12:38,660 --> 00:12:41,070
කවුද මේක කළේ? එය අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල් ද?

102
00:12:41,830 --> 00:12:44,640
ඔහු මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි? සහ එම ලැප්ටොප් පරිගණකයේ තිබුණේ කුමක්ද?

103
00:12:45,270 --> 00:12:47,170
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මා අවශ්‍ය නම්, ඔබට මා අමතන්න.

104
00:12:50,310 --> 00:12:52,509
ඇයි මේක හංගන්න ඔච්චර දගලන්නේ?

105
00:12:52,510 --> 00:12:54,039
මේකෙන් Hyeon Jin ආයෙත් අනතුරේ වැටුනොත්?

106
00:12:54,040 --> 00:12:55,780
ඔවුන්ගේ සහකරුවෙකු සිටී. පොලිසිය ඇතුලේ කෙනෙක්.

107
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

108
00:13:00,820 --> 00:13:02,850
මට කණගාටුයි. මම ඉන්නේ කෙළවරේ.

109
00:13:06,760 --> 00:13:09,060
මට තේරෙනවා. අපි පසුව කතා කරමු.

110
00:13:10,360 --> 00:13:11,959
අපිට මෙහෙම මුණ ගැහෙන එක ලැජ්ජයි.

111
00:13:11,960 --> 00:13:13,600
මට ඔයාට බබාට සුබ පතන්නවත් ලැබුනේ නෑ.

112
00:13:15,400 --> 00:13:16,600
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසා නැත.

113
00:13:17,570 --> 00:13:18,570
සමාවෙන්න?

114
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
ඔබ ප්‍රධාන විය යුතුය, එසේ නම්.

115
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
අර පොන්නයා...

116
00:13:30,150 --> 00:13:31,520
මම මගේ අත් දෙකෙන්ම ඇයව මරා දමමි.

117
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
Seung Jin!

118
00:13:37,220 --> 00:13:39,220
දෙවියනේ, ඔහු කොහේටද දිව ගියේ?

119
00:13:48,700 --> 00:13:50,100
Seung Jin! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
හේයි.

121
00:13:52,900 --> 00:13:54,610
සිගරට් කොටය.

122
00:13:55,170 --> 00:13:56,610
ඔයා තමයි මට ඒක බලාගන්න කිව්වේ.

123
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
නීතිඥයා ගියාද?

124
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
කමක් නැහැ.

125
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
අපි යමු.

126
00:14:11,320 --> 00:14:12,560
ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

127
00:14:17,760 --> 00:14:19,200
ඔවුන්ට සමාව දීමට මට තවමත් නොහැකි නම්,

128
00:14:19,960 --> 00:14:21,200
ඒ කියන්නේ මට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලාද?

129
00:14:24,030 --> 00:14:26,500
සමහර විට සමාව දීම නිවැරදි පිළිතුර නොවේ.

130
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
එතකොට...

131
00:14:31,880 --> 00:14:33,340
මෙවැනි අවස්ථාවක මා කුමක් කළ යුතුද?

132
00:14:35,980 --> 00:14:36,980
ඔයා නිකන්...

133
00:14:38,020 --> 00:14:40,320
එක එක දවසට ගන්න වෙනවා.

134
00:14:41,520 --> 00:14:44,690
සමහර දිනවලදී, ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරයි, තවත් දිනවලදී, ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.

135
00:14:47,290 --> 00:14:49,060
එවිට ඔබ හදිසියේම ආපසු හැරී බලනු ඇත,

136
00:14:49,530 --> 00:14:52,660
ඒ මතකය ඔබ සමඟ රැගෙන ඔබ කොපමණ දුරක් පැමිණ ඇත්දැයි බලන්න.

137
00:14:53,460 --> 00:14:54,470
සහ ඔබ කරන විට,

138
00:14:55,200 --> 00:14:56,330
එය ටිකක් හොඳ වනු ඇත.

139
00:14:57,640 --> 00:14:59,300
තුවාලය සම්පූර්ණයෙන් සුව නොවුණත්,

140
00:14:59,600 --> 00:15:00,940
ඔබේ කැළැල් වලින් පවා ඔබට එය සොයාගත හැකිය

141
00:15:01,270 --> 00:15:05,180
ඔබට තවමත් ඉදිරියට යා හැකිය.

142
00:15:08,510 --> 00:15:10,650
සමාව දෙන්න බැරි නම් කමක් නෑ. ඒ වගේම අමතක කරන්න බැරි නම් කමක් නෑ.

143
00:15:10,780 --> 00:15:13,550
සෑම දිනකම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

144
00:15:14,490 --> 00:15:15,690
හරියට මම කළා වගේ.

145
00:15:33,940 --> 00:15:36,370
මම නපුරු සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.

146
00:15:36,770 --> 00:15:38,610
මම පහුගිය ටිකේ හොඳටම අවුල් වෙලා.

147
00:15:39,610 --> 00:15:41,510
නමුත් තවමත්, ඇය මෙය ලැබීමට සුදුසු නොවීය.

148
00:15:43,580 --> 00:15:45,780
ඔවුන් මිල ගෙවීමට යනවා.

149
00:15:46,280 --> 00:15:48,350
Connect සමඟ සම්බන්ධ වූ සෑම අවසන් පුද්ගලයෙකි.

150
00:15:49,920 --> 00:15:51,160
මම හිතන්නේ ඒ අය තමයි...

151
00:15:51,490 --> 00:15:52,920
ලැප්ටොප් එක ගත්තේ කවුද?

152
00:16:00,660 --> 00:16:01,670
එයාට කිව්වට කමක් නෑ.

153
00:16:02,870 --> 00:16:05,040
- කුමක් ද? - Park Je Yeol ට මොකද වුනේ.

154
00:16:05,740 --> 00:16:09,110
ඔබ මා නිසා සොන් ක්‍යුට පැවසීමෙන් වැළකී සිටියේ නම්,

155
00:16:09,510 --> 00:16:10,870
දැන් එයාට කිව්වට කමක් නෑ.

156
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
මම ඒකට විරුද්ධයි.

157
00:16:12,780 --> 00:16:15,110
අවම වශයෙන්, මෙම නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වන තුරු නොවේ.

158
00:16:15,550 --> 00:16:17,410
ඒක දැන් තීරණය කරන්න ඕන Hyeon Jinට.

159
00:16:18,080 --> 00:16:21,890
කනෙක්ට් පොලිසියට රිංගුවේ නම්, අපට සොන් ක්‍යුගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

160
00:16:25,220 --> 00:16:26,360
මම සමහරවිට...

161
00:16:27,160 --> 00:16:29,290
අවසානයේ ඔහුගෙන් දික්කසාද වෙනවා.

162
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
කුමක් ද?

163
00:16:32,060 --> 00:16:34,130
දරුවා ඔහුගේ නොවිය හැකිය.

164
00:16:34,600 --> 00:16:36,770
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ? එතකොට කාගෙද...

165
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
මට කියන්න එපා...

166
00:16:40,400 --> 00:16:41,440
එය වාර්තාකරු ලීගේද?

167
00:16:44,480 --> 00:16:47,710
- ඔවුන් කිව්වා එය හැකියාවක් කියලා. - Hwang Hyeon Jin!

168
00:16:49,710 --> 00:16:51,620
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

169
00:16:52,380 --> 00:16:54,620
මට Seon Kyu ගැන ගොඩක් දුකයි, මට මැරෙන්න පුළුවන්.

170
00:16:54,920 --> 00:16:57,860
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්, මම!

171
00:16:58,360 --> 00:17:01,290
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද? එය දැනටමත් සිදුවී ඇත,

172
00:17:01,790 --> 00:17:03,160
මම තමයි ඒක කළේ.

173
00:17:13,770 --> 00:17:15,870
නැගිටින්න. අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.

174
00:17:21,410 --> 00:17:23,850
මෙය භාවිතා කරන්න. ලස්සන හා මිල අධික දෙයක් ලබා ගන්න.

175
00:17:24,310 --> 00:17:25,320
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

176
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
මට සැලසුම් තියෙනවා.

177
00:17:27,580 --> 00:17:31,820
වැරදි කිරීම, මිනිසුන්ට රිදවීම සහ වැරදි කිරීම එක දෙයකි.

178
00:17:32,320 --> 00:17:33,560
නමුත් ඔබ ඔබේම කුණු පිරිසිදු කළ යුතුය.

179
00:17:34,460 --> 00:17:38,160
අපේ වයසෙදි බයගුල්ලෙක් වගේ හැසිරුනොත් ඒකෙන් ආයෙ එන්නෙ නෑ.

180
00:17:38,800 --> 00:17:40,630
ඔයා කොහේද යන්නේ? කුමන සැලසුම්ද?

181
00:17:42,400 --> 00:17:44,030
මම ප්රධාන විධායක නිලධාරි බේක් සමඟ විවාහ වීමට යනවා.

182
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
ඔයා බැරැරුම් ද?

183
00:17:48,270 --> 00:17:51,039
ඇයි ඔබ නිතරම ඔබේ විවාහය ගැන ප්‍රකාශ කරන්නේ?

184
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
කෑම ඕඩර් කරනවා වගේ නෙවෙයි.

185
00:17:53,940 --> 00:17:54,950
මම පරක්කු වෙනවා.

186
00:17:55,750 --> 00:17:58,820
හේයිල් අපිව තව දුරටත් තල්ලු කරන්නේ නැහැ. තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

187
00:18:24,710 --> 00:18:28,380
යුක්තිය ගැන කතා කරන සියල්ල, අවසානයේ ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

188
00:18:29,310 --> 00:18:31,450
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් කොහෙද? - ඔහු ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

189
00:18:36,890 --> 00:18:38,220
ඇයි මේ සැරේ මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

190
00:18:38,720 --> 00:18:40,090
ඇයි මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් තෝරා ගත්තේ.

191
00:18:40,860 --> 00:18:43,430
ඔබේ පළමු විවාහය සහ ඔබේ දෙවන විවාහය සඳහා,

192
00:18:43,590 --> 00:18:45,930
ඔබ සෑම කුඩා දෙයකටම මා සමඟ සටන් කළා.

193
00:18:47,000 --> 00:18:49,270
එයාව පාලනය කරන්න ලේසියි කියලා ඔයා හිතන්න ඇති.

194
00:18:50,230 --> 00:18:52,000
ඔහුට පිටුබලය දෙන බලවත් පවුලක් ඔහුට නැත.

195
00:18:53,370 --> 00:18:55,040
ඒ වගේ පිරිමි සතයක් දුසිමක්.

196
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
එහෙනම් ඇයි ඔහු?

197
00:18:59,410 --> 00:19:00,780
ඔය දෙන්නා එකම රෙද්දකින් කැපුවා.

198
00:19:02,150 --> 00:19:05,750
ආදරය නොතිබිය හැකිය, නමුත් ඔහුට ඔබව තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

199
00:19:08,020 --> 00:19:09,290
මට ඇති වූ හැඟීම එයයි.

200
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Jung Hyeon සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

201
00:19:17,730 --> 00:19:19,300
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දැකීමෙන් අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නම්,

202
00:19:20,100 --> 00:19:21,800
මම ඔහුව නැවත පත් කරන්නම්.

203
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
විවාහයෙන් පසු.

204
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

205
00:19:27,240 --> 00:19:28,710
ඔබ තවදුරටත් එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.

206
00:19:42,190 --> 00:19:43,420
මාධ්‍ය නිවේදනය දැනටමත් නිකුත් කර ඇත,

207
00:19:43,890 --> 00:19:45,590
ඉතින් අපි හිතනවා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය මඟහරින්න.

208
00:19:46,660 --> 00:19:49,860
ඒක ඇගේ අදහස වෙන්න ඇති. ඇය නිතරම ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

209
00:19:50,560 --> 00:19:53,330
හොඳයි, විවාහ මංගල්යය ඉහළට ගෙනයාම නරක අදහසක් නොවේ.

210
00:19:53,900 --> 00:19:55,870
ඔබ දෙදෙනාට දිනයක් තීරණය කළ හැකිය.

211
00:19:56,200 --> 00:19:58,970
සියලු සම්ප්‍රදායන් අනුගමනය කරමින් සුබ දිනයක් තෝරා ගැනීම...

212
00:19:59,370 --> 00:20:00,500
මටත් ඔය විකාර දරාගන්න බෑ.

213
00:20:01,040 --> 00:20:02,540
මම ඒ ගැන ෂින් ජේ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

214
00:20:04,880 --> 00:20:08,650
මම ඔබව වර්ගය සඳහා ගත්තේ නැත, නමුත් එය සැමවිටම "ෂින් ජේ" ය.

215
00:20:08,950 --> 00:20:10,880
ඉතින් ඔබ ඩොටින්-හස්බන්ඩ් වර්ගය, CEO Baek? ඔයා එහෙමද?

216
00:20:11,010 --> 00:20:13,120
මම ඇය වෙනුවෙන් මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි ...

217
00:20:13,180 --> 00:20:14,750
ෂින් ජේට අවශ්‍ය එය නම්.

218
00:20:16,250 --> 00:20:17,890
මගේ දුව හරිම වාසනාවන්තයි.

219
00:20:19,720 --> 00:20:21,690
LnJ Haeil හැර යයි.

220
00:20:22,960 --> 00:20:24,090
ස්වාධීනව යනවා...

221
00:20:24,160 --> 00:20:25,530
මගේ විවාහයත් එක්ක.

222
00:20:28,270 --> 00:20:30,230
මම එය මංගල තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත යුතුයි.

223
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
ලාභ නොලබන පදනමක්.

224
00:20:37,440 --> 00:20:38,880
ෂින් ජේට අවශ්‍ය එයයි.

225
00:20:41,610 --> 00:20:45,080
එකක් ආරම්භ කිරීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

226
00:20:45,820 --> 00:20:49,650
ඒ කියන්නේ ෂින් ජේට හේයිල්ව උරුම කරගන්න අදහසක් නෑ නේද?

227
00:20:52,490 --> 00:20:56,130
- එතකොට ඔයාට ඒක හරිද? - ෂින් ජේ ඒකට කමක් නැහැ නම්,

228
00:20:56,790 --> 00:20:58,060
එහෙනම් මටත් කමක් නෑ.

229
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
මම...

230
00:21:03,730 --> 00:21:07,100
මගේ දුවව ඇති දැඩි කළේ චේබෝල්ගේ බිරිඳ වීමට පමණක් නොවේ.

231
00:21:07,500 --> 00:21:11,440
ඇය දෙවරක් දික්කසාද වීමට එය විශාල හේතුවකි.

232
00:21:13,910 --> 00:21:17,810
මට ෂින් ජේ මොනවා වෙයිද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

233
00:21:17,980 --> 00:21:20,620
ඇයට අවශ්‍ය දේ තීරණය කර එය කළ යුත්තේ ඇයයි.

234
00:21:20,920 --> 00:21:22,350
ඇය කුමක් තීරණය කළත්,

235
00:21:22,650 --> 00:21:25,760
මම ඇයට සහාය වීමට ඇය අසල සිටිමි.

236
00:21:34,800 --> 00:21:36,730
ඉතින් මම දුන්න පොරව ඔයා ගන්න...

237
00:21:38,640 --> 00:21:40,370
මට ඒකෙන් ගහන්නද?

238
00:21:43,570 --> 00:21:45,040
ඒක මගේ ජීවිතය නේද?

239
00:21:46,510 --> 00:21:49,650
මම දැන් රියදුරු අසුනේ ඉන්නේ අම්මා.

240
00:22:01,490 --> 00:22:04,090
ඔබට ඇත්තටම මුදල් පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත.

241
00:22:04,490 --> 00:22:06,330
මිල අධික ආහාර සියල්ල ඉවත දැමීම.

242
00:22:16,110 --> 00:22:17,110
මී පැණි?

243
00:22:18,640 --> 00:22:20,940
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.

244
00:22:22,850 --> 00:22:24,880
ඔයා එනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

245
00:22:27,780 --> 00:22:31,490
නෑ, ඒක නිකන්... මට හිස් බඩට ඔක්කාරය එනවා,

246
00:22:31,790 --> 00:22:33,890
නමුත් ඇත්තටම මම යමක් කන විට මට අසනීපයි.

247
00:22:34,660 --> 00:22:37,230
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය. එන්න වාඩි වෙන්න.

248
00:22:49,410 --> 00:22:50,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
වාඩි වෙන්න.

250
00:22:53,580 --> 00:22:56,080
මට තාමත් ලැජ්ජාවක් තියෙනවා.

251
00:22:56,450 --> 00:22:59,650
කෑම කන්න තරම් මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි...

252
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
ඔයා දැන් මට හැදුවා.

253
00:23:05,890 --> 00:23:07,720
අනික ඔයාටත් මේ කිසිම තොරතුරක් නැති කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙද?

254
00:23:08,290 --> 00:23:09,290
කන්න.

255
00:23:10,090 --> 00:23:11,390
ඒක බබාගේ වරදක් නෙවෙයි.

256
00:23:57,110 --> 00:24:00,610
ඔබට පහර දුන් කොළ පැහැති හූඩි ලී සොන් හ්වා මරා දැමීය.

257
00:24:00,880 --> 00:24:04,180
ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා නේද? Ra Young දැනටමත් ඔබට පවසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

258
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
ඔව්.

259
00:24:12,920 --> 00:24:13,990
මට ඒක අහන්න ඕන.

260
00:24:14,520 --> 00:24:16,590
ඔබට සිදු වූ සියල්ල.

261
00:24:18,090 --> 00:24:19,960
මේ ඔයා තාම මාව විශ්වාස නැති නිසා නම්...

262
00:24:20,030 --> 00:24:21,300
ඒක නෙවෙයි.

263
00:24:22,170 --> 00:24:24,570
ඒ මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි.

264
00:24:25,240 --> 00:24:27,800
ඒ මම තනියම ඒ හරහා නොගිය නිසා.

265
00:24:30,210 --> 00:24:32,510
අපි අඹුසැමියන් වුණත්,

266
00:24:33,380 --> 00:24:36,180
බෙදා ගැනීමට මගේ නොවන වේදනාවක් ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කිරීම ...

267
00:24:37,250 --> 00:24:39,580
එය එසේ කිරීමට මගේ ස්ථානය බව මම විශ්වාස නොකළෙමි.

268
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
සහ...

269
00:24:44,290 --> 00:24:46,690
මට ඔබට බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

270
00:24:47,120 --> 00:24:49,890
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව ඉරාගෙන යනවා කියලා.

271
00:24:50,830 --> 00:24:53,330
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වීම සහ මගේ සැමියා වීම අතර.

272
00:24:57,900 --> 00:24:59,940
මේක දිග කතාවක් වෙයි.

273
00:25:01,370 --> 00:25:03,410
ඒ වගේම වේදනා ගෙන දෙන කොටස් තියෙනවා...

274
00:25:04,540 --> 00:25:05,710
ඔබට ඇසීමට.

275
00:25:12,450 --> 00:25:13,650
මම ඒකට ලෑස්තියි.

276
00:25:21,660 --> 00:25:23,230
ඉතින්, ඔබේ ස්වාධීනත්වය ප්රකාශ කිරීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

277
00:25:24,060 --> 00:25:25,160
නිදහස් කරනවාද?

278
00:25:27,460 --> 00:25:29,370
මේක ඉවරද කියලා මට සැකයි.

279
00:25:30,500 --> 00:25:31,870
මගේ අම්මා එක පාරක්වත් නෑ...

280
00:25:32,800 --> 00:25:34,270
ඇගේ ජීවිතයේ පසුබෑමකට ලක් විය.

281
00:25:36,570 --> 00:25:38,410
ඔයා දන්නවද ඒකේ තියෙන බය මොකක්ද කියලා?

282
00:25:39,610 --> 00:25:41,680
ඒ කියන්නේ ඇය අතහරින්න දන්නේ නැහැ.

283
00:25:42,280 --> 00:25:45,480
මෙතනදි මම හිතුවේ සාපේක්ෂ වශයෙන් හොඳයි කියලා.

284
00:25:46,850 --> 00:25:49,720
කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කම? නැත්නම් අපි කුණාටුවට හසු වී සිටිනවාද?

285
00:25:50,820 --> 00:25:52,490
ඒක ඔයාට බයද?

286
00:25:55,630 --> 00:25:58,360
- කොහොමද තව බීම එකක්? - මම ඒකට කැමතියි.

287
00:25:58,600 --> 00:25:59,730
මගේ ස්ථානයේ.

288
00:26:05,400 --> 00:26:08,270
ඔයා දන්නවද අම්මගෙයි මගෙයි වෙනස මොකක්ද කියලා?

289
00:26:10,040 --> 00:26:12,180
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක් මා බිම වැටී ඇත.

290
00:26:12,740 --> 00:26:14,740
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවකම රණ්ඩු වෙලා ආපහු ආවා.

291
00:26:17,880 --> 00:26:19,450
මම මේක අවසානය දක්වාම බලන්න යනවා.

292
00:26:20,320 --> 00:26:22,120
මොන කුණාටුවක් ආවත්

293
00:26:23,020 --> 00:26:24,520
මම එය හරහා සටන් කරන්නෙමි.

294
00:26:58,790 --> 00:27:02,960
සෝල් හි අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක මියගොස් සිටි වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් සොයා ගන්නා ලදී.

295
00:27:03,230 --> 00:27:06,560
රුධිර පරීක්ෂාවකින් ඖෂධයක මාරාන්තික මාත්‍රාවක් අනාවරණය විය.

296
00:27:06,800 --> 00:27:10,470
සහ පොලිසිය විසින් අපවිත්‍ර ක්‍රියා පිළිබඳ සාක්ෂි සොයා ගැනීමෙන් පසු මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා ඇත.

297
00:27:21,280 --> 00:27:22,280
සංග් ඒ.

298
00:27:22,550 --> 00:27:25,220
තාත්තේ, මම පරක්කුයි. ඉක්මන් කරන්න.

299
00:27:29,050 --> 00:27:31,120
- Sang A ට මොකද? - මම දන්නේ නැහැ.

300
00:27:32,020 --> 00:27:33,760
සමහර විට ඔබ එය ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

301
00:27:43,200 --> 00:27:45,570
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ? යමක් සිදු වූවාද?

302
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
අම්මා...

303
00:27:57,510 --> 00:27:59,420
මම හිතුවේ ඇගේ ප්‍රතිකාරය ඉවරයි කියලා.

304
00:28:01,920 --> 00:28:04,620
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් ඔයාව පහත් කළා නේද?

305
00:28:06,290 --> 00:28:08,630
ඔබයි මමයි හැම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු,

306
00:28:09,490 --> 00:28:12,000
ඉතින් ඇයි ඔයාගෙ අම්මට හැමදාම අපිව මේ තරම් දුකක් දෙන්න වෙන්නෙ?

307
00:28:23,540 --> 00:28:25,140
(මුජින් ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

308
00:28:28,180 --> 00:28:29,210
Hong Yeon Hee මහත්මිය.

309
00:28:31,650 --> 00:28:32,850
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

310
00:28:33,120 --> 00:28:35,150
- මම පරක්කු වෙනවා. - එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.

311
00:28:39,190 --> 00:28:40,560
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

312
00:28:43,330 --> 00:28:45,860
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, මම දන්නවා ඔයා පැකිලෙන්නේ ඇයි කියලා.

313
00:28:45,930 --> 00:28:47,730
- ඒත්... - මම එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

314
00:28:48,700 --> 00:28:50,730
මට මේ කිසිවකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

315
00:28:51,000 --> 00:28:52,770
- හොං මහත්මිය. - අපි නැවත හමු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

316
00:28:52,840 --> 00:28:56,140
ඊයේ මිනියක් ගෙනාවා නේද?

317
00:28:56,410 --> 00:28:58,340
මරණයට හේතුව, මත්ද්රව්ය අධික ලෙස පානය කිරීම. අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක්.

318
00:29:00,680 --> 00:29:02,010
Park Je Yeol ඇයව මැරුවා.

319
00:29:03,350 --> 00:29:05,349
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම ඔබෙන් ඇසීමට හේතුව ...

320
00:29:05,350 --> 00:29:06,520
ඔහුගේ දුරකථනය ක්ලෝන කිරීමට...

321
00:29:07,520 --> 00:29:08,890
යෙදුමක් නිසා විය.

322
00:29:09,650 --> 00:29:10,790
ගණිකා යෙදුමක්.

323
00:29:21,360 --> 00:29:24,370
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

324
00:29:51,090 --> 00:29:53,730
අපේ ගිවිසුමට නිසි ගෞරවයක් නොලැබීම ගැන මම කලකිරෙනවා.

325
00:29:55,670 --> 00:29:58,000
සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් නැත.

326
00:30:00,040 --> 00:30:02,740
ඒ වාර්තාකරු මිය ගිය විට ඔබ කීවේ එයයි.

327
00:30:03,770 --> 00:30:07,340
ඒත් කෝ දැන් අර වාර්තාකරුගේ ලැප්ටොප් එක?

328
00:30:10,080 --> 00:30:13,820
ලැප්ටොප් එක ගත්තේ කවුද කියලා ඔබ තවමත් හඳුනාගෙන නැහැ.

329
00:30:15,080 --> 00:30:16,450
අපි තාම ඒක හොයනවා.

330
00:30:18,120 --> 00:30:21,820
ඔබ අපට ඉහළම මට්ටමේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව ලබා දීමට පොරොන්දු විය.

331
00:30:22,460 --> 00:30:27,330
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද කියලා මතක තියාගත්තොත් හොඳයි...

332
00:30:28,570 --> 00:30:30,100
අද ඔයා ඉන්න තැනට ආවා.

333
00:31:18,850 --> 00:31:20,620
(Lee Da Eun)

334
00:31:20,680 --> 00:31:21,850
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

335
00:31:21,950 --> 00:31:24,920
Park Je Yeol ඇයට ටික වේලාවකට පෙර අධි චෝදනා අත්හිටුවීමක් ලබා දුන්නේය.

336
00:31:24,990 --> 00:31:29,060
දරුණු පහරදීමක් හේතුවෙන් අත්හිටුවා ඇත. මාළු සුවඳයි නේද?

337
00:31:29,830 --> 00:31:32,000
ඇගේ එකම පවුල බාල සහෝදරයෙක්, බාලවයස්කරුවෙක්.

338
00:31:32,560 --> 00:31:35,160
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ අවදානමට ලක්විය හැකි තරුණයන් බව පෙනේ.

339
00:31:35,570 --> 00:31:37,100
යූ ජියොන්ග් සමඟ සිදු වූ දේ ද තිබේ.

340
00:31:37,430 --> 00:31:40,600
Lee Seon Hwa ඝාතනය කළේ ඇය අපට බුද්ධි තොරතුරු ලබා දුන්නද.

341
00:31:40,940 --> 00:31:43,010
අනෙක් වින්දිතයින් ද අනතුරට ලක් විය හැකිය.

342
00:31:43,810 --> 00:31:46,180
තේරුම් ගත්තා ද. මම Lee Da Eun හොයාගෙන පටන් ගන්නම්.

343
00:31:46,240 --> 00:31:47,740
(Lee Da Eun)

344
00:31:56,290 --> 00:31:57,750
- හේයි, නවකයෙක්. - ඔව්?

345
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
රහස් පරීක්ෂක කිම් කොහෙද ගියේ?

346
00:31:58,890 --> 00:32:01,720
රහස් පරීක්ෂක කිම්? ඔහු කීවේ ඔහු මොහොතකට එළියට යන බවයි.

347
00:32:03,490 --> 00:32:05,900
- කමක් නැහැ. මම එළියට යනවා. - ඔව්, සර්.

348
00:32:05,960 --> 00:32:09,530
(සෝල් මුජින් පොලිස් ස්ථානය)

349
00:32:38,390 --> 00:32:40,059
- ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්.

350
00:32:40,060 --> 00:32:41,730
දර්ශනය වූ ස්ථානයේ සිට සිරින්ජය මත,

351
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
- අපි ඇඟිලි සලකුණක් සොයාගත්තා. - දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුළත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

352
00:32:44,930 --> 00:32:48,500
තාම ස්ටේෂන් එකේ කවුරුත් දන්නෙ නෑ. මම තනිවම කටයුතු කළා.

353
00:33:04,020 --> 00:33:05,190
මේ සියල්ල ඔබම වූවාද?

354
00:33:14,460 --> 00:33:17,130
මම හිතුවා මට ඔයාව ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා,

355
00:33:17,700 --> 00:33:20,140
නමුත් ඔබ අපේ එක නියෝගයක්වත් අනුගමනය නොකරනු ඇත.

356
00:33:20,900 --> 00:33:24,470
මම හිතුවා ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම LnJ සමඟින් ඔබේ කොටසට වැටෙයි කියලා.

357
00:33:24,540 --> 00:33:25,810
නමුත් එයද නොවීය.

358
00:33:27,480 --> 00:33:30,580
ඔබ ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය සඟවාගෙන සිටියා.

359
00:33:42,630 --> 00:33:43,990
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

360
00:33:48,900 --> 00:33:50,130
ලැප්ටොප් එක කොහෙද?

361
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
මම දන්නේ නැහැ.

362
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
ඇත්තටම?

363
00:33:54,300 --> 00:33:55,610
එවිට මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරමි.

364
00:34:01,040 --> 00:34:03,380
ඔයා හැමදේටම පසුතැවෙන්න වෙයි.

365
00:34:05,820 --> 00:34:07,150
ඔබ ඉපදුණු දින පවා.

366
00:34:20,200 --> 00:34:22,270
- අපි පටන් ගමුද? - ඔව්.

367
00:34:30,540 --> 00:34:31,940
Park Je Yeol ඇයව මැරුවා.

368
00:34:44,190 --> 00:34:46,220
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

369
00:34:47,160 --> 00:34:49,030
ඔව්, මම හොඳින්.

370
00:34:57,870 --> 00:35:01,670
දැන් පේනවා නේද? එම USB එතරම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

371
00:35:04,610 --> 00:35:05,710
නමුත්...

372
00:35:06,040 --> 00:35:09,680
මම ඒක කිව්වේ මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන කිව්වම.

373
00:35:10,180 --> 00:35:11,380
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

374
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
මොකද සමහර විට...

375
00:35:14,920 --> 00:35:16,220
මම අඩු වාසනාවන්ත නම්,

376
00:35:18,220 --> 00:35:20,360
මට ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්න තිබුණා.

377
00:35:22,020 --> 00:35:25,130
මාව මරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ එකම වහලක් යට ජීවත් වෙනවා,

378
00:35:26,900 --> 00:35:28,160
ඒ වගේම මම මගේ දරුවා බේරගන්න උත්සාහ කරනවා...

379
00:35:28,830 --> 00:35:31,330
එම ඉරණමෙන්.

380
00:36:18,920 --> 00:36:20,750
(අභාවප්‍රාප්ත ලී සොං හ්යොක්, දිවංගත පාක් ජියොන් යොන්)

381
00:36:31,830 --> 00:36:34,360
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ගා ඔන්)

382
00:36:57,650 --> 00:36:59,889
(අභාවප්‍රාප්ත ලී සොං හ්යොක්, දිවංගත පාක් ජියොන් යොන්)

383
00:36:59,890 --> 00:37:02,120
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ගා ඔන්)

384
00:37:04,830 --> 00:37:08,130
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ගා ඔන්)

385
00:37:17,370 --> 00:37:19,080
මම ඒක හිතාමතාම කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඔයාලා හැමෝම ආවා.

386
00:37:20,410 --> 00:37:21,410
හේයි.

387
00:37:22,610 --> 00:37:24,410
ඇත්තටම ඔයා හිතුවද අපිට මේ දවස අමතක වෙයි කියලා?

388
00:37:25,650 --> 00:37:27,650
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මේ වසරේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්,

389
00:37:27,720 --> 00:37:29,490
මම ටිකක් වර්ණවත් දෙයක් තෝරා ගත්තා.

390
00:37:35,160 --> 00:37:36,329
(අභාවප්‍රාප්ත ලී සොං හ්යොක්, දිවංගත පාක් ජියොන් යොන්)

391
00:37:36,330 --> 00:37:37,460
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ගා ඔන්)

392
00:37:55,950 --> 00:37:57,210
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

393
00:38:00,850 --> 00:38:03,620
මම අවුරුදු 20දී ඔය සිද්දිය උනේ නැත්නම්.

394
00:38:04,120 --> 00:38:05,760
නමුත් ජීවිතයේ ටික කලකට පසුව ...

395
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
මම නම්...

396
00:38:08,490 --> 00:38:10,130
වඩා ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය.

397
00:38:12,500 --> 00:38:14,900
ඒ වගේම මම මගේ දරුවා හදාවඩා ගැනීමට නොදුන්නේ නම් ...

398
00:38:15,630 --> 00:38:17,530
සහ වෙනස් තේරීමක් කර තිබුණි.

399
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
මට පුදුමයි සමහරවිට...

400
00:38:21,070 --> 00:38:22,810
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

401
00:38:23,640 --> 00:38:26,380
කිසිම වයසක ඔබ එය හැසිරවීමට තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

402
00:38:31,610 --> 00:38:33,350
ඔබට තෝරා ගැනීමට අයිතිය තිබුණි ...

403
00:38:34,020 --> 00:38:36,220
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

404
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
ඔබේ තේරීම විනිශ්චය කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.

405
00:38:41,960 --> 00:38:43,290
(පසුගිය පාක් ජියොන් යොන්, දිවංගත ලී ගා ඔන්)

406
00:38:43,790 --> 00:38:45,130
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

407
00:38:53,340 --> 00:38:54,670
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුණේ නැද්ද?

408
00:38:55,200 --> 00:38:56,240
එදා,

409
00:38:57,840 --> 00:38:59,340
ඔයා මාව බේරගන්න එනවා.

410
00:39:01,110 --> 00:39:04,650
අපි නොගියොත් ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

411
00:39:07,020 --> 00:39:10,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිසේත් සිදු නොවන්නේ නම් වඩා හොඳය.

412
00:39:11,890 --> 00:39:15,730
එවිට ෂින් ජේ නිහඬවම ඇගේ මවගේ සමාගම භාර ගනු ඇත.

413
00:39:16,560 --> 00:39:19,500
සිරගෙදරදී අවදි වීමේ බියකරු සිහිනයක් මට නොතිබෙනු ඇත,

414
00:39:19,700 --> 00:39:21,930
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම මාව හොල්මන් කරනවා.

415
00:39:22,530 --> 00:39:24,930
ලිංගික අතවරවලින් දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා නීතිඥයෙක්.

416
00:39:25,470 --> 00:39:28,540
මගේ පාදය. මට මේ වෙනකොට ගොඩනැගිලි තුනක් අයිතියි.

417
00:39:28,700 --> 00:39:30,470
ඔයා දන්නවා ද? පොහොසත් කුණු පසු පිරිසිදු කිරීම.

418
00:39:31,840 --> 00:39:34,840
ඇය රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත, ඔබ දන්නවාද? මණ්ඩලයක ඔබට විරුද්ධව තර්ක කරනවා.

419
00:39:37,050 --> 00:39:41,020
ඔබ ගැන නම්, ඔබ තවමත් සිනාසෙනු ඇත,

420
00:39:41,720 --> 00:39:44,790
එය සිදු වීමට පෙර ඔබ මෙන්, ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

421
00:39:46,420 --> 00:39:48,120
නමුත් මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි වුවද,

422
00:39:48,420 --> 00:39:51,930
මමත් ඒකම කරලා ඔයාව බේරගන්නවා.

423
00:39:52,730 --> 00:39:55,060
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇත්තෙන්ම.

424
00:39:55,800 --> 00:39:59,030
නමුත් එකම හේතුව එය නොවේ.

425
00:39:59,670 --> 00:40:02,300
ඒ වගේම එදා ඉඳන් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

426
00:40:02,570 --> 00:40:04,040
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ද එය නැවත නැවත කරන්නෙමි.

427
00:40:05,240 --> 00:40:07,580
මමත් එහෙම කරන්නම්.

428
00:40:13,820 --> 00:40:15,550
(අභාවප්‍රාප්ත ලී සොං හ්යොක්, දිවංගත පාක් ජියොන් යොන්)

429
00:40:16,520 --> 00:40:18,490
මම උදේ අවදි වන විට,

430
00:40:19,020 --> 00:40:20,860
මට තාමත් පුදුමයි.

431
00:40:22,190 --> 00:40:23,460
මේ සියල්ල නම් ...

432
00:40:24,930 --> 00:40:27,500
භයානක සිහිනයක් පමණක්ද?

433
00:40:31,800 --> 00:40:35,140
එය නරක සිහිනයක් නම්, අපි එකට සිහින දකිමු.

434
00:40:36,040 --> 00:40:37,640
අපි ඔබ සමඟම සිටිමු.

435
00:40:38,770 --> 00:40:40,180
මෙම බියකරු සිහිනය තුළ.

436
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
හොඳයිද?

437
00:41:07,700 --> 00:41:09,040
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

438
00:41:11,570 --> 00:41:12,610
මම දන්නේ නැහැ.

439
00:41:14,610 --> 00:41:15,740
කලබල වෙන්න එපා.

440
00:41:16,580 --> 00:41:18,610
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

441
00:41:32,860 --> 00:41:34,930
මම ඔයාගේ මූණ තනියම දාලා යන්නයි හිටියේ.

442
00:41:35,730 --> 00:41:37,100
නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.

443
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
සමහර විට මම ඔබේ සමට යමක් කැටයම් කළහොත්,

444
00:41:40,540 --> 00:41:42,370
ඔබ අවසානයේ පාඩමක් ඉගෙන ගනු ඇත.

445
00:41:43,270 --> 00:41:44,270
හරිද?

446
00:41:47,780 --> 00:41:48,780
කොහොමද ඒක?

447
00:41:49,480 --> 00:41:50,580
තාම මුකුත් නැද්ද?

448
00:41:55,120 --> 00:41:56,490
මම ලැප්ටොප් එක ගැන දන්නේ නැහැ.

449
00:41:57,720 --> 00:42:00,690
නමුත් මම දන්නවා ඔබේ බිරිඳ ඔවුන් සමඟ එකතු වූ බව ...

450
00:42:00,760 --> 00:42:02,630
ඔබව අවුල් කිරීමට.

451
00:42:07,460 --> 00:42:10,970
කරුණාකර. ඔවුන් කුමන උපක්‍රම යෙදුවත්...

452
00:42:11,600 --> 00:42:13,540
එය වැදගත් වනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

453
00:42:13,970 --> 00:42:16,810
යූන් රා යන්ග් ඇයට කිව්වා ඔබේ දුරකථනය ක්ලෝන කරන්න කියලා.

454
00:42:18,070 --> 00:42:19,380
මට ඔවුන්ගේ ඇමතුම ඇසුණි.

455
00:42:21,180 --> 00:42:24,580
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, LnJ දැනටමත් එය තිබිය හැක.

456
00:42:25,550 --> 00:42:27,780
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බවට සාක්ෂිය.

457
00:42:56,380 --> 00:42:57,410
මම ඇය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

458
00:42:58,510 --> 00:42:59,750
දැනට ඇයට යන්න දෙන්න.

459
00:43:01,150 --> 00:43:04,690
ඇය අතුරුදහන් වුවහොත්, ඔවුන් කරදර ඇති කිරීමට පටන් ගනී.

460
00:43:51,730 --> 00:43:52,870
කට්ටිය ඔෆිස් යනවද?

461
00:43:53,270 --> 00:43:57,410
- මම මගේ ප්රකාශය අවසන් කළ යුතුයි. - මටත්.

462
00:43:57,470 --> 00:43:59,110
හරි, මම ඔබව පසුව අපගේ ස්ථානයෙන් හමුවෙමු.

463
00:43:59,410 --> 00:44:00,640
මම කෙලින්ම එතනට යනවා.

464
00:44:04,050 --> 00:44:05,250
යහපත්කම.

465
00:44:10,250 --> 00:44:11,250
ඒ Hong Yeon Hee මහත්මියයි.

466
00:44:12,220 --> 00:44:13,620
(Hong Yeon Hee)

467
00:44:15,420 --> 00:44:18,990
- හලෝ? - මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නම්, යූන් මහත්මිය.

468
00:44:19,730 --> 00:44:21,430
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

469
00:44:22,330 --> 00:44:23,330
තේරුනා.

470
00:44:24,300 --> 00:44:26,640
- කුමක් ද? ඇය මොනවද කිව්වේ? - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

471
00:44:32,270 --> 00:44:33,740
(සැමියා)

472
00:44:41,550 --> 00:44:43,820
මම මෙතන ඉන්නවා. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

473
00:44:58,870 --> 00:45:00,500
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

474
00:45:01,100 --> 00:45:02,270
අත්‍යවශ්‍ය දේවල් විතරයි.

475
00:45:02,700 --> 00:45:04,370
අත්‍යවශ්‍ය දෑ පමණක් ඇසුරුම් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

476
00:45:05,010 --> 00:45:07,680
- වෙන්නේ කුමක් ද? - අපි මෙතනින් යනවා.

477
00:45:08,140 --> 00:45:09,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

478
00:45:11,850 --> 00:45:14,720
මෙතනින් එහාට යන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

479
00:45:15,180 --> 00:45:16,290
යන්න ඕන නම් තනියම යන්න.

480
00:45:18,590 --> 00:45:19,590
සංග් ඒ.

481
00:45:23,030 --> 00:45:24,030
සංග් ඒ.

482
00:45:26,130 --> 00:45:27,930
මම දන්නවා මේක ඔයාට පිළිගන්න අමාරුයි කියලා.

483
00:45:28,360 --> 00:45:31,270
ඒත්, සංග් ඒ, මේකට මගේ හේතු තියෙනවා.

484
00:45:32,030 --> 00:45:33,570
ඔබට නොතේරුණත්,

485
00:45:34,140 --> 00:45:36,270
- කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න... - ඔබව විශ්වාසද?

486
00:45:36,670 --> 00:45:37,670
ඔබ?

487
00:45:47,820 --> 00:45:50,750
ඔයා කිව්වා අයින් වෙනවා කියලා. ඔබ පොරොන්දු වුණා.

488
00:45:52,050 --> 00:45:53,160
Sang A, මේ...

489
00:45:53,360 --> 00:45:57,630
මම හොඳටම දන්නවා මේ ගෙදර වෙන දේ.

490
00:46:15,780 --> 00:46:18,910
ඒක වෙන හැම වෙලාවකම මට බයයි ඔයා මැරෙයි කියලා.

491
00:46:19,310 --> 00:46:21,150
මම කොච්චර බය වුනාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

492
00:46:21,580 --> 00:46:23,790
අනික ඔයාට අදහසක් තියෙනවද මම කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියල?

493
00:46:24,590 --> 00:46:25,720
මම හොඳට කළා නම් කියලා හිතාගෙන.

494
00:46:27,120 --> 00:46:28,660
තාත්තා හොඳ මානසිකත්වයෙන් සිටියා නම්,

495
00:46:29,460 --> 00:46:31,190
මම හිතුවා එයා ඔයාට එහෙම සලකන්නේ නැහැ කියලා.

496
00:46:32,830 --> 00:46:34,430
ඒත් අම්මේ මේ මොකක්ද?

497
00:46:35,200 --> 00:46:39,330
- සංග් ඒ - ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, මට කුමක් කළ හැකිද?

498
00:46:46,240 --> 00:46:47,240
සංග් ඒ.

499
00:46:50,150 --> 00:46:52,610
සංග් ඒ.

500
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
(ඔබ කොහෙද? ඔබ කුමක් කිරීමටද?)

501
00:47:12,070 --> 00:47:14,640
(මම පැනලා ගියා. අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වුණා.)

502
00:47:14,700 --> 00:47:17,210
(හමු වීමට අවශ්‍යද?)

503
00:47:24,780 --> 00:47:29,720
(ඔව්)

504
00:48:05,590 --> 00:48:08,060
මට සමාවෙන්න. මගේ රැස්වීම ටිකක් පරක්කු වුණා.

505
00:48:08,820 --> 00:48:10,130
මොනතරම් ආකර්ශනීය විනෝදාංශයක්ද.

506
00:48:10,960 --> 00:48:13,560
- මේ සියල්ල ඔබම සෑදුවාද? - ඔව්.

507
00:48:13,630 --> 00:48:15,600
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ)

508
00:48:15,660 --> 00:48:17,770
මේවා සෑදීම මගේ මනස සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ.

509
00:48:18,530 --> 00:48:19,570
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

510
00:48:20,070 --> 00:48:22,970
ඔබට පෙනෙනවා, මේ කුඩා ලෝකයට පවා තමන්ගේම සමබරතාවයක් සහ පිළිවෙලක් තිබේ.

511
00:48:25,570 --> 00:48:27,210
මේක තාම ඉවර නැද්ද?

512
00:48:29,610 --> 00:48:30,850
මේක ටිකක් ප්‍රශ්නෙකට පැටලුණා.

513
00:48:31,480 --> 00:48:35,550
එය ආසාදනය වී ඇත. මම එය අත්හැරියොත්, එය මුළු දේම දූෂණය කරයි.

514
00:48:37,590 --> 00:48:38,820
ඉතින්, ඔබ පළිබෝධනාශක භාවිතා කරනවාද?

515
00:48:39,220 --> 00:48:40,260
ඒ වෙනුවට,

516
00:48:41,490 --> 00:48:42,760
මේ ක්‍රමය ටිකක් වැඩියි...

517
00:48:43,430 --> 00:48:44,530
ඵලදායී.

518
00:48:51,000 --> 00:48:52,100
පලිබෝධකයන්...

519
00:48:52,430 --> 00:48:54,640
එය උගුලක් බව නොදැන ඇම ගන්න.

520
00:49:04,580 --> 00:49:06,350
ඔව්, අපි දැන් පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ.

521
00:49:08,320 --> 00:49:10,920
- කුමක් ද? - අපට Connect ගොදුරක් හමු විය.

522
00:49:11,320 --> 00:49:13,159
ඇය Park Je Yeol ගේ නඩුවක සැකකාරියකි.

523
00:49:13,160 --> 00:49:14,590
ඇය දින තුනක සිට ළඟා විය නොහැක.

524
00:49:14,760 --> 00:49:18,060
ඇයගේ අවසන් ප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරකම ඊයේ සමාජ මාධ්‍ය සටහනකි.

525
00:49:18,360 --> 00:49:19,430
ඉතින් ඇය දැන් කොහෙද?

526
00:49:19,630 --> 00:49:23,100
මාගන් හෝටලය. Seon Kyu ඇගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා,

527
00:49:23,230 --> 00:49:26,070
- සහ වින්දිතයා දැන් එහි සිටී. - ඉන්න, මම මගේ ගමන යනවා.

528
00:49:26,130 --> 00:49:27,670
නැහැ, ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

529
00:49:28,200 --> 00:49:31,410
එය හදිසි අවස්ථාවක් නම්? මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

530
00:49:35,410 --> 00:49:38,180
සමාවෙන්න, ටේ ජූ. මොකක් හරි ඇවිල්ලා. අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න වෙයි.

531
00:49:38,250 --> 00:49:39,250
මොකක් හරි අවුලක්ද?

532
00:49:42,350 --> 00:49:45,490
මාගන් හෝටලය. මම ඒක දැක්කේ ප්‍රයිම් එකේ පෝට්ෆෝලියෝ එකේ.

533
00:49:46,290 --> 00:49:48,860
එම හෝටලයේ කළමනාකරණ පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ද ප්‍රයිම් විසඳුම මත නේද?

534
00:49:49,390 --> 00:49:53,630
මම Hwang Hyeon Jin, LnJ නීතිඥ. මට මැනේජර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

535
00:49:53,700 --> 00:49:55,600
(මාගන්)

536
00:49:58,270 --> 00:50:01,240
මෙය හදිසි කාරණයක් වන අතර මට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍ය වේ.

537
00:50:01,700 --> 00:50:04,610
මම මෙහි රැඳී සිටින අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ සුවතා පරීක්ෂාවක් කිරීමට කැමතියි.

538
00:50:05,040 --> 00:50:06,880
හදිසි කාරණයක්? මොන වගේ...

539
00:50:06,940 --> 00:50:10,280
ඔබේ ආගන්තුකයෙකු වන මගේ සේවාදායකයාගේ ආරක්ෂාව ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

540
00:50:10,750 --> 00:50:12,510
මට ආගන්තුකයාගේ නම ලබා දිය හැකිද?

541
00:50:13,050 --> 00:50:15,150
Lee Da Eun. 2006 දී උපත.

542
00:50:15,220 --> 00:50:17,150
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

543
00:50:18,720 --> 00:50:21,820
අමුත්තන්ගේ ලේඛනය සහ කාමරයේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

544
00:50:22,220 --> 00:50:24,730
- නම Lee Da Eun. - ඔව්, සර්.

545
00:50:35,600 --> 00:50:36,770
(සම්බන්ධ වන්න)

546
00:50:39,110 --> 00:50:40,110
(යූන් රා යං, වයස අවුරුදු 42)

547
00:50:40,180 --> 00:50:41,180
(Kang Shin Jae, වයස අවුරුදු 42)

548
00:50:41,240 --> 00:50:43,040
(Hwang Hyeon Jin, වයස අවුරුදු 42)

549
00:50:43,110 --> 00:50:45,010
(නීතිඥ Hwang Hyeon Jin)

550
00:50:48,020 --> 00:50:49,120
(වෙන් කිරීම් සෙවීම: Lee Da Eun)

551
00:50:50,820 --> 00:50:51,920
(වෙන් කිරීමේ දිනය)

552
00:50:51,990 --> 00:50:53,360
(කාමරය: 1908)

553
00:50:53,420 --> 00:50:54,760
කාමරය 1908.

554
00:50:55,090 --> 00:50:56,590
(Lee Da Eun)

555
00:51:02,860 --> 00:51:04,700
(මම හිතන්නේ ටේ ජූට උදව් කරන්න පුළුවන්. මට ලී ඩා යුන්ගේ කාමර අංකය කියන්න.)

556
00:51:04,770 --> 00:51:06,300
(කාමර 1908)

557
00:51:09,000 --> 00:51:11,110
(තේරුණා. හදිසි ඇමතුමක් ගනිමින්.)

558
00:51:15,880 --> 00:51:17,510
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

559
00:51:18,210 --> 00:51:20,880
ඔබ සඳහන් කළ අමුත්තාගේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්,

560
00:51:21,520 --> 00:51:23,550
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු.

561
00:51:24,820 --> 00:51:28,420
ඔබ කාමරය පරීක්ෂා කර අමුත්තා පෞද්ගලිකව දුටුවාද?

562
00:51:28,490 --> 00:51:32,990
අමුත්තන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය නිසා, මට වැඩි විස්තර සැපයිය නොහැක.

563
00:51:33,230 --> 00:51:35,200
නීතිය බලාත්මක කිරීම නිල ඉල්ලීමක් කරන්නේ නම්,

564
00:51:35,460 --> 00:51:37,730
අපි ඒ වෙලාවේ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

565
00:51:37,800 --> 00:51:39,700
හරි, ඉන්න. තව එක දෙයක් විතරයි.

566
00:51:40,170 --> 00:51:43,940
සෑම කාමරයකම හදිසි අවස්ථා බොත්තමක් ඇත, හරිද?

567
00:51:44,540 --> 00:51:45,640
ඔව්, ඒක හරි.

568
00:51:46,270 --> 00:51:48,840
එබැවින් කාමරයක හදිසි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළහොත්,

569
00:51:49,140 --> 00:51:51,080
ප්රොටෝකෝලය කුමක්ද?

570
00:51:51,510 --> 00:51:56,280
ප්‍රොටෝකෝලය ආරක්ෂාව සඳහා කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු අවශ්‍ය වේ.

571
00:51:57,850 --> 00:51:58,920
හරි.

572
00:51:59,450 --> 00:52:00,560
මම දකියි.

573
00:52:02,120 --> 00:52:04,160
එහෙනම් අපි ගිහින් බලමු.

574
00:52:04,460 --> 00:52:07,830
- මට සමාවෙන්න? - අනතුරු ඇඟවීම. එය නිවී යා යුතුව තිබුණි.

575
00:52:08,930 --> 00:52:10,200
(හදිසි ඇමතුම් ඇඟවීම: කාමරය 1908)

576
00:52:12,830 --> 00:52:15,600
හෝටලයෙන් ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදු වුවහොත් මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නෙමි.

577
00:52:16,000 --> 00:52:18,010
වින්දිතයා අනතුරේ විය හැකි බව කීවේ ඔබයි.

578
00:52:18,310 --> 00:52:21,440
ඔබ හරි නම්, ෂින් ජේ, හෝටලයට කරදරයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

579
00:52:21,940 --> 00:52:22,940
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:52:31,490 --> 00:52:34,420
(හදිසි ඇමතුම් ඇඟවීම: කාමරය 1908)

581
00:52:34,490 --> 00:52:35,490
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

582
00:52:36,420 --> 00:52:38,330
මේ එලාම් එක 1908 කාමරයට නේද?

583
00:52:39,330 --> 00:52:42,730
- ඒක හරිද? - ඔව්, ඇමතුම ආවේ 1908 කාමරයෙන්.

584
00:52:42,830 --> 00:52:44,530
එහෙනම් ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ.

585
00:52:44,800 --> 00:52:45,800
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

586
00:52:46,770 --> 00:52:49,000
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයට පමණක් අමුත්තන්ගේ කාමරයට යාමට අවසර ඇත.

587
00:52:49,340 --> 00:52:53,740
- ඔයා පොලිසියේ හිටියොත් මිසක්... - ඔන්න දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් එනවා.

588
00:52:54,880 --> 00:52:57,650
Lee Da Eun ගේ පවුලේ අය අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කළා.

589
00:52:58,180 --> 00:52:59,510
අපිව එයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්න.

590
00:53:00,020 --> 00:53:02,480
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

591
00:53:04,150 --> 00:53:05,220
ෂැල් වී?

592
00:53:11,360 --> 00:53:13,360
(ඉදිරිපස මේසය)

593
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
(VIP ලැයිස්තුව)

594
00:53:17,870 --> 00:53:19,000
(VIP 38)

595
00:53:19,070 --> 00:53:20,070
(හදිසි අනතුරු ඇඟවීම)

596
00:53:20,140 --> 00:53:21,900
(VIP 38 හදිසි අනතුරු ඇඟවීම, බරපතල ආරක්ෂක තර්ජනයක් අනාවරණය විය)

597
00:53:22,540 --> 00:53:24,040
මගේ මහත්තයාගේ ගෙදර.

598
00:53:24,610 --> 00:53:25,970
තව ටිකක් ඉන්න.

599
00:53:32,480 --> 00:53:36,320
- කෝ Sang A? - ඇය මිතුරෙකු හමුවීමට ගියා.

600
00:53:36,720 --> 00:53:38,190
ප්‍රමාද නොවන්නැයි ඇයට කියන්න.

601
00:53:52,030 --> 00:53:53,800
අපි කන අතරේ තමුසෙට බැරිද වැඩේ අහක දාන්න.

602
00:54:12,450 --> 00:54:13,590
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

603
00:54:15,260 --> 00:54:16,660
මම කල්පනා කළා විතරයි.

604
00:54:18,290 --> 00:54:19,360
කුමක් ගැන ද?

605
00:54:22,000 --> 00:54:26,070
එය අතුරු කෑමද සුප් හොද්දද බත්ද?

606
00:54:26,470 --> 00:54:27,570
නැත්නම් සමහර විට ජලය?

607
00:54:31,470 --> 00:54:32,540
කුමක්ද?

608
00:54:36,080 --> 00:54:37,710
තොපි කුඩුව ලිස්සපු තැන.

609
00:54:41,950 --> 00:54:45,020
ඊට පස්සේ, ඔබ දත්ත සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කළාද?

610
00:54:45,090 --> 00:54:47,090
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් එය සොරකම් කර තිබේද?

611
00:54:47,560 --> 00:54:49,890
එය තවමත් යොන් රා යං වෙත ලබා දී ඇති බව මට සැකයි.

612
00:54:50,660 --> 00:54:53,960
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් මේ තරම් නිහඬ නොවනු ඇත.

613
00:54:55,730 --> 00:54:57,300
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

614
00:55:32,830 --> 00:55:34,740
නෝනා මේ මාගන් හෝටලයේ සේවකයෙක්.

615
00:55:35,170 --> 00:55:37,510
ඔබගේ හදිසි ඇමතුමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අපි මෙහි සිටිමු.

616
00:55:37,840 --> 00:55:39,940
ඔබ එහි සිටී නම්, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

617
00:55:42,110 --> 00:55:44,050
(මගේ මහත්තයා ගෙදර. තව ටිකක් ඉන්න.)

618
00:55:59,530 --> 00:56:01,160
මුකුත් අවුලක් නෑ නේද?

619
00:56:09,500 --> 00:56:12,310
(Hong Yeon Hee)

620
00:56:16,410 --> 00:56:17,450
මට උදව් කරන්න.

621
00:56:30,830 --> 00:56:31,830
නෝනා?

622
00:57:54,540 --> 00:57:55,780
(ඔබ කොහෙද?)

623
00:58:12,630 --> 00:58:13,630
(මම පාහේ එහි සිටිමි.)

624
00:58:15,760 --> 00:58:16,900
(මම පාහේ එහි සිටිමි.)

625
00:58:44,260 --> 00:58:45,330
Hong Yeon Hee මහත්මිය.

626
00:58:49,400 --> 00:58:50,400
Hong Yeon Hee මහත්මිය.

627
00:58:57,170 --> 00:58:58,510
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

628
00:59:00,710 --> 00:59:01,740
රා යං.

629
00:59:29,470 --> 00:59:33,470
(ගෞරවය)

630
01:00:25,090 --> 01:00:29,030
මම ඔයාට ඕන තරම් අවස්ථා දුන්නා. අපි බලමු ඔයා කඩන්න.

631
01:00:29,430 --> 01:00:30,700
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

632
01:00:30,770 --> 01:00:32,930
Lee Da Eun රෝගියා සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

633
01:00:33,070 --> 01:00:34,870
ඔයා කොහොමද මගේ දුව මගෙන් හංගන්නේ?

634
01:00:35,570 --> 01:00:39,670
ඔබ ඔවුන්ව තවත් පීඩාවට පත් නොකළහොත් මට එය තේරුමක් නැත.

635
01:00:40,210 --> 01:00:42,280
ඔයාට මාව එක පාරක් රවට්ටන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට මාව දෙපාරක් රවට්ටන්න බෑ.

636
01:00:42,410 --> 01:00:45,310
Park Je Yeol ඉවත් කිරීමට මෙය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් විය යුතුය.

637
01:00:47,480 --> 01:00:51,490
ලිංගික ජාවාරම් යෙදුමක් ඇත, නඩු පවරන්නෙකු සම්බන්ධ වේ.